הכל התחיל בחידון הארכיון, בחיפוש אחר אנקדוטות מקומיות. חנוש אמרה שהיא חושבת שיוסי כפרי למד את צעדיו הראשונים בגיטרה מבוב דילן. התשובה כמובן גררה כתבה…

יוסי: תשובתי בנושא מחולקת לשתי תקופות.

הכל התחיל אי שם בתחילת שנות השישים – אני מגיע מהצבא ורוצה לנגן על גיטרה. יש לי רק גיטרה ישנה, ואני לא יודע מאיפה בכלל להתחיל. באותו זמן יש מתנדבים מעבר לכביש בקיבוץ המאוחד (רחמנא ליצלן). שמעתי שהמתנדבים מנגנים שם בערבים והחלטתי לרדת לשם עם שמעון גדיש ז"ל (והגיטרה הישנה). בין המתנדבים שפגשנו שם, היה אחד שהתבלט במיוחד, ואני זוכר זאת בעיקר בנגינת ה"פיקינג" האמריקאי, ב"קאונטרי" ו"אמריקן-פולק סונגס". כבר אז הכרתי במקצת שירים כאלה. אני לוקח את הגיטרה, ומחליט לשים את האצבעות, היכן שאותו מתנדב יניח אותן על המיתרים. הוא מנגן ואני עושה אותו הדבר. הוא עובר למקום אחר עם האצבעות וגם אני כך. למזלי בזמן הזה הוא מנגן את האקורדים הבסיסיים של הגיטרה. אם אני זוכר טוב הייתה שם גם מפוחית או משהו כזה.

כאן מסתיים החלק הראשון של הסיפור.

בשנת 1998-7 מצלצל אלי בחור מ'כפר עזה' דובוש כהן (ז"ל, הבעל של אביטל בן אור) ואומר לי: "אתה יוסי כפרי נכון"?

אני עונה לו: "אמת ויציב".

"סיפרו עליך שבעבר ירדת לשמוע וללמוד איך לנגן על גיטרה במאוחד, ושלמדת מבחור כבן 20 שניגן וכולם שרו. אתה זוכר את השמות של האנשים שהיו איתך?"

ואני אומר לו ששם אחד שם בלט לי כשם יהודי מובהק.

הוא שואל אותי אם יש לי כסא לשבת, ואני צוחק ועונה – לשם מה?

הוא מסביר לי שהוא מסיים את "עבודת הדוקטורט" שלו ולפי כל המחקר שערך, ואימת את כל העובדות מכל הכיוונים: "אתה למדת לנגן גיטרה מרוברט צימרמן הוא הוא "בוב-דילן".

"אאווווההה"! אמרתי. מעניין מאד, מעניין מאד…

ומאותו רגע ששמעתי את זה, הקשבתי אפילו יותר לבוב דילן, ושרנו שירים שלו, וגם את אלה שתורגמו לעברית. ולא סיפרתי על כך לאף אחד במשך שנים רבות.

משסיפרתי פעם לנכדותיי בחגלה את הסיפור, הן השמיעו צעקה אדירה וקפצו מכסאותיהן!

בעשר השנים האחרונות, כשלמדתי את רוב יצירתו של מאיר אריאל, הבנתי יותר את הנקודה המוסיקאלית שחיברה אותי לשני הגדולים האלה.